512
www.medicinapropraxi.cz3408040010765133201214288333383401441460508549598625672722749791831850866906945
/35568040010732
Med.36338040010770114164180
Praxi.3833804001074571112152171187
2025;22(3):221-2224040804001074487128172185229273295337358373417461501524562606650
/47358040010732
MEDICÍNA48138040010770114173194248268327381
PRO5215804001074692154
PRAXI5391804001074591147200220
22156558020012657114168
DOBRÁ4965200012671147213278350
RADA5337200012661133206274
Kdy374536001063374109
odeslat386936001063979111145176217246
pacienta413036001063370103121152194226262
k4408360010633
nefrologovi445736001063971102138178210249289330367384
–4857360010645
podle491836001063374114145177
jakých51113600106226196135168209
příznaků53363600106326885118159199235276
Kdy3409300298147284409
odeslat7989300298138281407510576702787
pacienta16349300298143269376441566707792919
k26019300298130
nefrologovi27809300298140266348437575640778918105511771242
–40709300298120
podle34011900298144282425490615
jakých10041190029870196324455559699
příznaků175111900298144234298409551676805944
MUDr.3401590013793168245287311
Miroslav6731590013793124166230277308366423
Ryba11181590013765124191249
Centrum3401740013364117178213248309400
interních763174001332686121175211272297345405
oborů,11921740013360123183219280302
Oddělení15171740013376139201256282336397422
nefrologie19631740013361116148184244270330392417472
a24581740013353
dialýzy,2534174001336388140165217266321338
Krajská2895174001336097150175218269322
nemocnice32411740013361116207267317377402451505
Liberec,3769174001335277139194230284334357
a.4149174001335376
s.4249174001334366
Počty3402250012152105149183232
pacientů5892250012156104148170219273305358
s9642250012139
chronickým1023225001214599130184238260304350399482
onemocněním15212250012155109159241295339393442497519601
ledvin2139225001212372128176199253
jsou2409225001212462116170
celosvětově2596225001214492116170208256304336389435483
vysoké.3096225001214897136190236284303
Z34162250012155
velkého3491225001214795118164212266320
počtu3402390012157113158193248
těchto615239001213382128183215269
pacientů9112390012157105150173223279311366
je1304239001212474
třeba1405239001213365115172221
soustředit1652239001214095150190223256306363386419
se2098239001213990
především2214239001215790140197247295334357440
na26812390012155103
pacienty28112390012157106150173224279312361
s31992390012140
potenciálním32602390012157113146195250295318366390445468551
rizikem340253001213357101125173223308
progrese677253001215891147205238289329381
selhání1087253001214092116173222278302
ledvin1418253001212475134183208264
nebo17112530012156108166223
rizikem1963253001213358101125173223308
kardivaskulárních2300253001214898131189212262311351399455479528562619642688744
komplikací30732530012148103188246270294342392438461
a35632530012149
tyto3634253001213485122177
pacienty3402670012157105150172222278310359
odeslat7172670012155112162201224272304
k10392670012146
nefrologovi11062670012155106135168223246301358412459483
nebo16072670012155105162217
jinému1842267001212447102152235290
specialistovi.2150267001213995146191214262285308346380434481504525
Cílem2693267001215780105155238
článku2949267001214467115170216271
je3238267001212474
poskytnout33302670012157112151198248284339394449481
praktickému340281001215791140187224247293340389474529
lékaři898281001212475123173206229
návod11562810012156105152207265
na14492810012156105
jednoduchý1583281001212475133189245303359404460506
vyšetřovací21182810012148100140191225258313361410455478
postup26252810012158114154188244302
pomocí29552810012158114199255301324
dostupných33082810012157113153187243300357403447503
laboratorních340295001212472128184217265298352385441464508563
metod,9252950012183134167221278299
který1245295001214783133165216
pomůže14822950012157113196251294344
tyto1847295001213383119173
pacienty20412950012157106151174224280312362
vyhledat.2424295001214899155178229286334367388
Klíčová340312001246190118163221273326
slova:686312001244472131183236261
chronické9683120012145100132187243266310357406
onemocnění13953120012155111161245300345401451507530
ledvin,1946312001212374131179203259279
glomerulární2247312001215579134218268301356380428460516539
filtrace,280731200121305679112145193238287307
albuminurie.3135312001214872128184267290345400432456506526
When3403400012489148201261
to621340001243795
refer736340001243892127180219
a9753400012453
patient10483400012460114150179232292329
to1397340001243795
a15123400012453
nephrologist15853400012459112173232271329357416475503547585
–21903400012450
according2260340001245398143201240300328387446
to2726340001243795
what28423400012476135188225
symptoms3087340001244397184244281340426470
The3403570012149103152
number5093570012154107188243292324
of849357001215482
patients9473570012156103134156205259290329
with1292357001217295127180
chronic1488357001214498129182236258301
kidney1805357001214670125178227272
disease2093357001215678116164211249297
is2407357001212360
high2484357001215476130184
worldwide.26843570012172125156179234305328383431451
It3151357001212355
is3222357001212361
important32993570012123104159213245279327380411
to3726357001213385
focus340371001212984129183222
on5793710012155110
those707371001213387142181231
at955371001214880
risk105337100121325594140
of1211371001215483
progression1312371001215689143199231280319358381435491
to1820371001213386
kidney1924371001214771127182232278
failure2220371001212977100123177209259
or2496371001215587
cardiovascular2601371001214492125180203258304352391436490513561593
complications,3211371001214598181237261283328376408431485541579600
and3403850012148102158
refer515385001213382111161193
them725385001213387137220
to962385001213386
a10653850012148
nephrologist11343850012155104161216248302325379435458497530
or1681385001215587
other1785385001215587141191223
specialist.2025385001214095146191213260283306344378398
This24413850012149105127166
article2624385001214880115137182204254
aims2895385001214871153191
to3103385001213386
provide3207385001215688142189212268318
practitioners3542385001215689136181215238340399001213356111167217250290
with648399001217497130186
guidance8523990012155110133190238293338387
on12573990012155110
a13853990012148
simple1454399001214063146203227277
investigative1749399001212378125174213247270326374406429477526
procedure2293399001215790145190239296351383433
using2744399001215594117172228
available2990399001214995143167190238294318369
laboratory3377399001212371128183216265297351384434
methods3404130012183134167223278335374
to735413001213387
identify844413001212380130186218241270321
these1186413001213489139179229
patients.14364130012157106138161212267300340362
Key3404300012461113164
words:5254300012475133171232276302
chronic8474300012145100132187243266310
kidney1179430001214771128183234280
disease,1480430001215780119170218257307327
glomerular1828430001215680135218269302357381429461
filtration231043000121305679112144193225249304359
rate,2690430001213382114163183
albuminuria.2895430001214871128183266289345399432455503524
Chronické4804680010952102131181231253293335380
onemocnění8834680010949100146221271313363408459480
ledvin1386468001092167119163185235
je1644468001092267
definováno1735468001095096123147197247340482001094387137186
jako542482001092266108156
stav714482001093666110152
vyznačující882482001094489130180223264313335356396417
se1315482001093581
poruchou14124820010951101131181222272321371
struktury179948200109366696146188340496001093080109155
nebo519496001095096147198
funkce741496001092677127170209254
ledvin1019496001092167119163185235
nebo1278496001095095147198
abnormálním1500496001094395145195225301345366416437512
močovým3405100010976126168218261308385
nálezem,751510001095094116162202248325344
přetrvávajícím1121510001095282128159189236281324368390412453474551
více1698510001094366107152
než1876510001095096136
33405240010946
měsíce.4035240010975121156177218262281
Podle701524001094796148169215
této932524001093075105154
široké110352400109365786136179223
definice1343524001095096123147197218259304
trpí1663524001093060112133
chronickým1813524001094090120169340538001095072113156202280
onemocněním6465380010949101147224274316367414465486563
ledvin1234538001092268121166188239
v14985380010944
současnosti1562538001093687138179224260311361398429451
asi340552001094379100
10456552001094688
%5605520010971
celosvětové647552001094085106156192236280311360402447
populace,11105520010951101153203224268308352371
tedy1497552001092974126169
přibližně1682552001095181102153175196235285330
850340566001094589134
milionů488566001097494115135183232280
obyvatel.783566001094899139185227256299320338
U11365660010957
velké1211566001094386107148191
většiny1416566001094386115151171219259
pacientů1690566001095093133153197246274322
se340580001093682
bude4485800010951102153199
jednat673580001092268120171215245
o9435800010950
postižení,10125800010952103139170191230276327348367
které1405580001094275120150196
nepovede1627580001095096148199242287339385
k3405940010943
chronickému406594001094294126179232255299344391470523
selhání967594001093785109162208261285
ledvin,1290594001092270125172196249270
a15985940010945
dokonce16665940010952105151202256299346
nebude340608001095096147198249295
ani657608001094393114
vyžadovat793608001094489130175227277320364393
specifickou1208608001093687133175196223247287329378428
léčbu.1658608001092167109160210229
Na19096080010959103
druhou340622001095180131181231281
stranu64362200109356696140190240
jim905622001092243118
může10456220010975125164209
onemocnění12766220010949100146221271313363408459480
ledvin1778622001092167119163184234
negativně340636001095199153198229252298351398
ovlivnit766636001095196119141187240262294
jejich108863600109227093116158210
zdravotní1326636001094093124170214265296349371
kondici1725636001094394147200223265288
a3406500010945
délku406650001095299123167219
života.653650001094062108159190237257
Je938650001093482
také1048650001093177121168
nutno12436500010952104135188240
vzít1510650001094588110142
v16806500010944
úvahu,1745650001095197143195247267
že340664001093985
některé451664001095097140173219249295
formy772664001092677108184226
chronického1024664001094192122172223245286329374425476
onemocnění15266640010950101147224275317367414465486
ledvin340678001092168121165188238
vedou604678001094489142193244
k8746780010943
poruše9366780010952104134185221268
jejich123067800109226891113154205
funkce1461678001092678128172212257
a17446780010944
jejich180867800109226891112154204
následnému340692001095094129150196248298344419469
selhání828692001093682104154197247268
a11156920010944
představují1178692001095181126178214245289331382403425
významný1622692001094389130180224299349391
rizikový34070600109295088109151199241286
faktor641706001092670111143191221
kardiovaskulární877706001094286114164185234276319354396445466509538587608
i15007060010921
celkové1540706001093983104146194236279
mortality1835706001097412315334072000109297394114144188
a5437200010943
morbidity.6057200010974123152203224275295325369384
Část1004720001095295130160
pacientů1179720001095194134155200249278327
s15217200010935
chronickým1575720001094089118166216236276318362437
onemocněním3407340010949100146221271313363408459480555
ledvin919734001092267119163185235
v11787340010944
konečném1241734001094291141187228278324400
důsledku16657340010951100136157203255297347
vyžaduje340748001094593136183237289312360
nákladnou732748001095197142166212266318371423
léčbu1187748001092169113167219
dialýzou1438748001095275120143189232284336
nebo1806748001095199153206
pomocí3407620010951102178228269290
transplantace652762001092959103153189240262306356385429470515
ledviny.1188762001092267119163185235276292
Je1501762001093479
také1602762001093074117161
dobře17857620010951101152182227
známý340776001093989132208249
vztah611776001094384116161211
mezi8447760010975121160181
kardiovaskulární1047776001094287117168189239282326361403454475519548599620
a16897760010943
renální1751776001093075125169190240261
morbiditou21404680010976127158210233285307337387438
a26054680010944
mortalitou,26684680010976127158191237259280311361412432
a31264680010944
to3190468001093080
oboustranně.32964680010950103154205242273304348399450497515
Odhaduje21404820010961113162205256305326371
se,252748200109358198
že2641482001093883
každoročně2739482001094286125175225254303344393438
dojde31934820010950100121172217
celosvětově34254820010940841061551902342783083562140496001094285
k22404960010942
5–102299496001094591131172
milionům2485496001097494115135183232280353
úmrtí28534960010948121150181202
z30694960010938
kardiovaskulárních3125496001094184113162182231272315349390438459501529579599638686
příčin2140510001095079100139159208
u23635100010949
pacientů2430510001095093133153197246275323
s27685100010935
chronickým2821510001094088117165214235274315360434
onemocněním3270510001094998142216265305354398447468541
ledvin.2140524001092167119163185235254
Je2418524001093480
mimo2522524001097596171221
jiné276852400109224393139
také2931524001093074116161
dobře31165240010951101153183228
znám3368524001093989133208
vztah3600524001094384117161211
diabetu2140538001095274119171219250302
a24685380010944
onemocnění25335380010950102149226278320372419471493
ledvin3052538001092269122167190241
a33205380010944
vliv338453800109456789134
poškození354553800109521041411852352140552001094087139161
funkce2328552001092779131175216262
ledvin2617552001092269123169192243
na2887552001095197
mortalitu30105520010977129160194240263285316368
diabetické3405552001095274119172220252274316360406
populace.21405660010951102154204225269310354373
S22805800010946
ohledem23485800010951104128176231279358
na2743580001095298
vysoký2878580001094493131184230278
počet31935800010952106150197230
pacientů34595800010953100143166215268300352
s21405940010936
chronickým2195594001094090120169220241281324369445
onemocněním26575940010949100146221271313363408459480555
ledvin3229594001092167118162184234
není3480594001095095146167
v36635940010944
silách37265940010935562140608001092266108160
odborníků23266080010951104157209240292314359411
z27636080010940
oboru28236080010950104156187238
nefrologie3088608001095198126157208231283335357404
poskytnout3519608001095210414118523226621406220010951102153184
péči2350622001095299141163
všem2539622001094481127204
těmto2769622001093176153183233
pacientům.3029622001095297138160206258288339415435
Je3491622001093380
proto3597622001095283134164214
nezbytné2140636001095198139192235269321368
péči25356360010952100142164
o27266360010950
tyto2796636001093177111162
pacienty2984636001095298140162209261291338
stratifikovat334863600109376899144175197225249293343387433463
tak,2140650001093074117138
aby2300650001094394137
se2458650001093682
do25626500010950100
péče2684650001095198139184
nefrologa2889650001095096123154203225275327370
dostali32816500010951101137167212233254
především35576500010951811261782242140664001094379100176
pacienti,2337664001095195136157203253283304322
kteří2681664001094275119149171
mají28736640010975119140162
onemocnění30566640010949100146221271313363409459480
ledvin,3557664001092267119163185235254
které2140678001094275120150196
je2362678001092268
progredující2455678001095282132183213259311361383404445466
nebo2947678001095096148199
potenciálně31716780010952103133178229270291335356407453
progredující.36496780010952821322140692001095080125177226248269309330349
Takovým2505692001094482125173216261337
pacientům2858692001095196136157202253282332407
nefrolog3281692001094995122152202224273325
zajistí36226920010938831051261612140706001093051
podrobnější22167060010952102154184233285336382403439460
diagnostiku2701706001095172116167217267303333355397447
včetně3174706001094383127158208253
například3453706001095093145175196240263307358
imunologického21407200010922100151204256279331385407450494540593645
vyšetření,2812720001094592130178210241288340363383
renální3222720001093178130176199251273
biopsie3522720001095376128182219242289
či2140734001094163
genetického22307340010952100152200232254296340386439490
vyšetření.2747734001094593130178209240287340362382
To3156734001094692
se3275734001093784
týká3386734001093178123169
mimo35827340010977100177229
jiné214074800109234597145
pacientů2315748001095299141164212264295347
s26927480010936
mikroskopickou27497480010978100145177229266311362416439481526577629
hematurií,34077480010952100178224255307338361384404
u21407620010949
nichž2206762001095070109158196
byla2417762001095091112154
vyloučena2586762001094387109157206245289338380
urologická2981762001094977125146195245265305346389
příčina.3385762001095079100139159208250269
Tito366976200109446594142
pacienti2140776001095195136157203253283304
by2469776001095193
měli25877760010975120142163
být2775776001095194127
v29267760010944
nefrologické2989776001095095122153202224274326347388430474
poradně34887760010951102132176227278323
DECLARATIONS:4068227008648871301662142563043393604124625014570227008514
Declaration406824100874987120141179207245272292334376
of445824100874166
originality:45382410087406888131151193231252272299338358
The406825200853473109
manuscript418825200855791130168195227249266306329
is452825200851644
original45832520085386178117133172205222
and481625200853472112
has49392520085387299
not50502520085387699
been516125200853975110149
published532125200854078118135151178217252292
or406826300853862
submitted414526300852867108167184208234269310
elsewhere.44702630085355381117169209246269305320
Conflict406827600874282125150171191224252
of433427600874066
interest:44142760087196188126154192224251271
Not406828800854686110
applicable.419328800853374115132149182217257275311326
Consent406830100874282125156194237263
for43463010087236593
publication:445330100874284127148168201239266287329371390
Not406831300854686110
applicable.419331300853374115132149182217257275311326
Cit.4068714008541588297
zkr:41807140085306489105
Med.429971400865895138155
Praxi.446971400863964101137156174
2025;22(3):221-222465771400863876113151168206244265302322339377415451472507545583
https://doi.org/10.36290/med.2025.040406872500853962881291571721982194284725008641811004385725008514547811714345277250086387390130168206244283306365403445462503541578616633672711750
Článek40687360085415892132168202
přijat4285736008539638198133156
redakcí:445673600852359100134168199216231
11.47027360085356678
3.479573600853651
2025486073600853672107144
Článek40687470085415892132168202
přijat4285747008539638198133156
k4456747008533
tisku:45047470085234068102141156
15.46757470085366883
5.477374700853650
2025483874700853672107144
MUDr.4068766008759108158186202
Miroslav428576600875980107149180201239277
Ryba457676600874180123161
miroslav.ryba@nemlib.cz40687780085587699138167184218252264289325366401453493529589606623664678710743